|
| About the Event: | イベントについて: | |||
|
|
Baden-Württemberg, in southwestern Germany, is one of Europe’s most dynamic innovation regions, known as “THE LÄND.” Home to world-leading industries, top universities, and cutting-edge research institutes, it is a hub for advanced technologies, including AI and quantum computing.
This seminar brings together stakeholders from business, government, and academia in Japan and Baden-Württemberg to explore market opportunities, collaborative research, and technology partnerships. Leading organizations will share best practices, successful collaborations, and insights into the region’s innovation ecosystem, including industry clusters, research infrastructure, and support mechanisms for international cooperation.
The event is hosted by Baden-Württemberg International (BW_i), the official agency of the State of Baden-Württemberg for promoting international business, research, and technology partnerships. BW_i will be joined by two leading expert organizations, offering practical insights into AI and quantum technologies, and is visiting Japan to further strengthen collaboration in these fields.
We would like to express our sincere gratitude to Kanagawa Prefecture and JETRO Yokohama for their generous support in organizing this event.
|
|
ドイツ南西部に位置するバーデン＝ヴュルテンベルク州（通称「THE LÄND」）は、ヨーロッパで最もダイナミックなイノベーション地域のひとつです 。世界をリードする産業、トップクラスの大学、最先端の研究機関が集積しており、AIや量子技術を含む先端技術のハブとなっています
本セミナーでは、日本およびバーデン＝ヴュルテンベルク州のビジネス、政府、学術界のステークホルダーが集まり、市場機会、共同研究、技術パートナーシップについて探求します 。主要組織が、同地域のイノベーションエコシステム（産業クラスター、研究インフラ、国際協力の支援メカニズムなど）に関するベストプラクティス、成功した協業、インサイトを共有します 。 本イベントは、バーデン＝ヴュルテンベルク州の国際的なビジネス、研究、技術パートナーシップを推進する公式機関であるバーデン=ヴュルテンベルク・インターナショナル（BW_i）が主催します 。BW_iに加え、AIと量子技術に関する実践的な知見を提供する2つの主要な専門組織が登壇し、これらの分野における連携をさらに強化するために日本を訪問します 。
本イベントの開催にあたり、神奈川県およびJETRO横浜の多大なるご支援を賜りました 。
|
|
|
|
Language:
The seminar will be held via Japanese - German / German - Japanese simultaneous interpretation. |
|
言語:
日独・独日の同時通訳で実施いたします。 |
|
|
|
Would you like to participate? Clicking on the ‘Register’ button will automatically redirect you to the registration page
|
|
参加お申し込み
「登録」‘Register’ボタンをクリックすると、自動的に登録ページへ移動します。 |
|
| Register | ||
|
The deadline for registration is April 16.
Participation in this event is free of charge. Please note that seating is limited; registrations will therefore be accepted on a first-come, first-served basis.
参加登録の締切は4月16日です。
本イベントへの参加は無料です 。座席数に限りがあるため、ご登録は先着順となります 。
|
 |
 |
|
|
Caroline Müller-Runte
Manager Internationalisation
Phone: +49 711 227 87-983
Email: caroline.mueller-runte@bw-i.de
Baden-Württemberg International (BW_i)
バーデン=ヴュルテンベルク・インターナショナル (BW_i) |
|
Masaki Teraoka
寺岡 正樹
Phone: +81 (0) 50 6883 3391 Email: masaki.teraoka@expaend.com
FDI Representative for the German State of Baden-Württemberg JAPAN
ドイツ・バーデン＝ヴュルテンベルク州
投資誘致事務所 日本代表
|
|
Languages: English, German
言語: 英語、ドイツ語 |
|
Languages: English, Japanese
言語: 日本語、英語 |
|
Please contact for questions related to:
Seminar Content, Baden-Württemberg Delegation, Registration Site and Invitation Management 本イベントの内容、登録、招待管理について |
|
Please contact for questions related to:
Content of seminar, Invitation Management and Organization on site 本イベントの内容、招待管理、当日の会場について |
Host Organizations (主催者):
 |
Baden-Württemberg International (BW_i)
As the central state agency for business and science promotion in Baden-Württemberg, we support local businesses, universities and research institutions, as well as clusters and networks, in their expansion into international markets with a wide range of services. Through our participation in trade fairs and delegation trips, information events and partnership-building initiatives, as well as innovative digital formats, we provide you with valuable impetus for your internationalisation. バーデン=ヴュルテンベルク・インターナショナル (BW_i)
ドイツ・バーデン＝ヴュルテンベルク州のビジネスとサイエンス促進の中心的組織として、BW_iは州内のビジネス、大学、研究機関、およびクラスターやネットワークの国際化に対して、様々なサービスにより支援を行っています。展示会、ミッション、イベント、パートナーシップ構築への取組などを通して国際化のための貴重な契機を提供しています。
|
 |
Kanagawa Prefectural Government (神奈川県 )
|
With kind support from (協力):
 |
JETRO Yokohama
(ジェトロ横浜貿易情報センター)
|
